فَـ«وَا» مُخْتَصَّةٌ بِالْمَنْدُوبِ، وَ«يَا» مُشْتَرَكَةٌ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالنَّدْبِ. وَحُكْمُهُ فِي الْإِعْرَابِ وَالْبِنَاءِ مِثْلُ حُكْمِ الْمُنَادَى.
ترجمہ: «وا» صرف ندب کے لیے مخصوص ہے، جبکہ «یا» عام ندا اور ندب دونوں میں آتا ہے۔ اعراب اور بنا میں مندوب کا حکم منادیٰ جیسا ہوتا ہے۔
وا زيداه ندب ہے۔ يا زيدُ عام ندا ہے، جبکہ يا زيداه ندب بھی ہو سکتا ہے۔ اس فرق کو صرف شروع کے «يا» سے نہیں، پورے اسلوب سے پہچانیں۔