يَا زَيْدَاهْ! / وَا زَيْدَاهْ!
ترجمہ: ہائے زید! (زید کے لیے افسوس اور فریاد)
يَا / وَا: ندب کے حرف؛ «وا» خصوصاً ندب کے لیے۔
زَيْدَ: منادیٰ مندوب، پکارا/یاد کیا گیا اسم؛ الفِ ندبہ سے پہلے فتحہ مناسبت کی حرکت ہے۔
ا: الفِ ندبہ، آواز اور اظہارِ افسوس کو طول دیتا ہے۔
هْ: ہائے سکت، وقف کے وقت آتی ہے۔
یہ عام «يا زيدُ» نہیں: اس کی غرض اظہارِ افسوس ہے، اور آخر کی الف و ہاء اسی اسلوب کا حصہ ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
منادیٰ: تعریف، اقسام اور احکام
يَا زَيْدَاهْ! / وَا زَيْدَاهْ!
ترجمہ: ہائے زید! (زید کے لیے افسوس اور فریاد)
يَا / وَا: ندب کے حرف؛ «وا» خصوصاً ندب کے لیے۔
زَيْدَ: منادیٰ مندوب، پکارا/یاد کیا گیا اسم؛ الفِ ندبہ سے پہلے فتحہ مناسبت کی حرکت ہے۔
ا: الفِ ندبہ، آواز اور اظہارِ افسوس کو طول دیتا ہے۔
هْ: ہائے سکت، وقف کے وقت آتی ہے۔
یہ عام «يا زيدُ» نہیں: اس کی غرض اظہارِ افسوس ہے، اور آخر کی الف و ہاء اسی اسلوب کا حصہ ہیں۔