إِلَّا «اثْنَيْ عَشَرَ»، فَإِنَّهَا مُعْرَبَةٌ كَالْمُثَنَّى
ترجمہ: البتہ «اثنی عشر» مستثنیٰ ہے، کیونکہ اس میں مثنّٰی کی طرح اعراب آتا ہے۔
کتاب کے اس مختصر بیان کی مراد سمجھنے کے لیے عدد کو دو جزووں میں تقسیم کریں: اثنا/اثني مثنّٰی کی طرح بدلتا ہے، جبکہ عَشَرَ مبنی علی الفتح رہتا ہے۔ اس سے پورے مرکب کو دوسرے اعداد کی طرح مبنی علی فتح الجزأین کہنا درست نہیں ہوگا۔
سبق کھل رہا ہے...
المركبات — عددِ مرکب، استثنائے اثنا عشر اور بعلبک کا اعراب
إِلَّا «اثْنَيْ عَشَرَ»، فَإِنَّهَا مُعْرَبَةٌ كَالْمُثَنَّى
ترجمہ: البتہ «اثنی عشر» مستثنیٰ ہے، کیونکہ اس میں مثنّٰی کی طرح اعراب آتا ہے۔
کتاب کے اس مختصر بیان کی مراد سمجھنے کے لیے عدد کو دو جزووں میں تقسیم کریں: اثنا/اثني مثنّٰی کی طرح بدلتا ہے، جبکہ عَشَرَ مبنی علی الفتح رہتا ہے۔ اس سے پورے مرکب کو دوسرے اعداد کی طرح مبنی علی فتح الجزأین کہنا درست نہیں ہوگا۔