فَفِيهَا لُغَاتٌ، أَفْصَحُهَا ...
ترجمہ: اس میں مختلف استعمال پائے جاتے ہیں، جن میں سب سے زیادہ فصیح طریقہ یہ ہے کہ…
مصنف نے یہاں متعدد وجوہِ اعراب کے وجود کی خبر دی، مگر متن میں زیادہ فصیح صورت کی شرح منتخب کی ہے۔ اس لیول میں اسی صورت کو بنیادی قاعدہ مانا گیا ہے۔
دوسری وجوہ کی پوری تفصیل کو کتاب کی اصل عبارت کے نام پر پیش نہیں کیا جائے گا؛ یہ مختصر متن ان سب کو باقاعدہ شمار نہیں کرتا۔