1. فعل اور اس کا فاعل پہچانیں۔
2. فعل کے فوراً بعد جڑی ہوئی مفعولی ضمیر تلاش کریں۔
3. ضمیر کا شخص، تعداد اور جنس دیکھ کر معنی طے کریں۔
4. خاص اتصال جانچیں: نِي، ضَرَبُوهُ اور ضَرَبْتُمُوهُ۔
اس کے بعد جار و مجرور کو فعل کے ساتھ متعلق سمجھیں۔ یوں بامحاورہ ترجمہ کرنے سے پہلے جملے کے کردار صاف رہیں گے۔