رَأَيْتُ رَجُلًا حِمَارًا — میں نے آدمی—نہیں، گدھا—دیکھا۔
رَأَيْتُ: فعل ماضی، تاء فاعل۔
رَجُلًا: غلطی سے ذکر ہوا مفعول بہ منصوب، متبوع۔
حِمَارًا: بدلِ غلط منصوب بالفتحہ؛ اصلاح کے بعد یہی اصل مراد ہے۔
یہاں شخص کو جانور کہنا مقصد نہیں؛ مثال میں پہلے لفظ کی تصحیح دکھائی گئی ہے۔