أَغْلَقْتُ الْبَابَ فَانْغَلَقَ
ترجمہ: میں نے دروازہ بند کیا، تو وہ بند ہوگیا۔
حصہلفظبابکام
پہلاأَغْلَقْتُافعالبند کرنا
دوسرااِنْغَلَقَانفعالبند ہو جانا
پہلے حصے میں دروازہ مفعول ہے؛ دوسرے حصے میں اس کے بند ہونے کا ذکر بطور واقعہ کیا گیا ہے۔ اس فرق سے معلوم ہوتا ہے کہ دو بظاہر ملتے جلتے افعال کا جملے میں کردار ایک جیسا نہیں۔