معلوم مضارع سے مجہول اور منفی بنانے میں دو الگ تبدیلیاں ممکن ہیں: مجہول کے لیے اندرونی حرکات اور حرفِ مضارعت کی تبدیلی، اور نفی کے لیے لَا کا اضافہ۔
يَضْرِبُ → يُضْرَبُ → لَا يُضْرَبُ — وہ مارتا ہے؛ اسے مارا جاتا ہے؛ اسے نہیں مارا جاتا۔
يَسْمَعُ → يُسْمَعُ → لَا يُسْمَعُ — وہ سنتا ہے؛ آواز سنی جاتی ہے؛ آواز نہیں سنی جاتی۔
ایک مربوط جملہ:
لفظ / صیغہمعنی / وضاحت
يَكْتُبُ الرِّسَالَةَوہ خط لکھتا ہے۔
تُكْتَبُ الرِّسَالَةُخط لکھا جاتا ہے۔
لَا تُكْتَبُ الرِّسَالَةُخط نہیں لکھا جاتا۔
مجہول بننے سے جملے میں فعل کے ساتھ متعلقہ اسم کی نحوی حیثیت بھی بدل سکتی ہے، مگر اصل صرفی عمل فعل کے حروف اور حرکات میں ہوتا ہے۔