لا الناهية فعلِ مضارع کو مجزوم کرتی اور کسی عمل سے منع کرنے کا معنی دیتی ہے۔ لَا تَبِعْ «تم نہ بیچو» ہے، جبکہ لَا تُبَعْ میں مجہول کا مفہوم ہے۔
صیغہنہی معروفنہی مجہول
واحد مذکر غائبلَا يَبِعْلَا يُبَعْ
تثنیہ مذکر غائبلَا يَبِيعَالَا يُبَاعَا
جمع مذکر غائبلَا يَبِيعُوالَا يُبَاعُوا
واحد مؤنث غائبلَا تَبِعْلَا تُبَعْ
تثنیہ مؤنث غائبلَا تَبِيعَالَا تُبَاعَا
جمع مؤنث غائبلَا يَبِعْنَلَا يُبَعْنَ
واحد مذکر حاضرلَا تَبِعْلَا تُبَعْ
تثنیہ مذکر حاضرلَا تَبِيعَالَا تُبَاعَا
جمع مذکر حاضرلَا تَبِيعُوالَا تُبَاعُوا
واحد مؤنث حاضرلَا تَبِيعِيلَا تُبَاعِي
تثنیہ مؤنث حاضرلَا تَبِيعَالَا تُبَاعَا
جمع مؤنث حاضرلَا تَبِعْنَلَا تُبَعْنَ
واحد متکلملَا أَبِعْلَا أُبَعْ
جمع متکلملَا نَبِعْلَا نُبَعْ
لَا يَبِعْ — وہ نہ بیچے۔
لَا يُبَعْ — وہ چیز نہ بیچی جائے۔
عینِ کلمہ کی یاء/الف کا حذف جزم کی مناسبت سے ہے، محض لا کے آنے سے ہر جگہ ایک ہی لفظی صورت نہیں بنتی۔