اس ترکیب میں مَهْمَا کا مفہوم ”جو کچھ بھی“ یا ”خواہ کچھ بھی“ ہے۔
مَهْمَا تَفْعَلْ أَفْعَلْ
جو کچھ تم کرو گے وہی میں کروں گا۔
مَهْمَا تَسْأَلْ أُجِبْكَ
تم جو کچھ پوچھو گے میں جواب دوں گا۔
یہاں مَا اور مَهْمَا دونوں کا بامحاورہ ترجمہ ”جو کچھ“ ہوسکتا ہے۔ دونوں کو شرط شروع کرنے والی الگ صورتوں کے طور پر یاد رکھیں؛ بہتر ترجمہ پورا جملہ دیکھ کر کریں۔
سبق کھل رہا ہے...
اس ترکیب میں مَهْمَا کا مفہوم ”جو کچھ بھی“ یا ”خواہ کچھ بھی“ ہے۔
مَهْمَا تَفْعَلْ أَفْعَلْ
جو کچھ تم کرو گے وہی میں کروں گا۔
مَهْمَا تَسْأَلْ أُجِبْكَ
تم جو کچھ پوچھو گے میں جواب دوں گا۔
یہاں مَا اور مَهْمَا دونوں کا بامحاورہ ترجمہ ”جو کچھ“ ہوسکتا ہے۔ دونوں کو شرط شروع کرنے والی الگ صورتوں کے طور پر یاد رکھیں؛ بہتر ترجمہ پورا جملہ دیکھ کر کریں۔