مَتَى وقت سے متعلق شرط شروع کرتا ہے۔ أَيٌّ کسی معلوم یا مذکور مجموعے میں سے ایک کے انتخاب کا معنی دیتا ہے۔
مَتَى تَذْهَبْ أَذْهَبْ
جب تم جاؤ گے تو میں جاؤں گا۔
أَيُّهُمْ يَضْرِبْنِي أَضْرِبْهُ
ان میں سے جو مجھے مارے گا میں اسے ماروں گا۔
یہاں هُمْ سے ”ان میں سے“ کا مجموعہ معلوم ہوا۔ أَيُّ طَالِبٍ میں اس کے بعد آنے والا اسم مجموعہ واضح کرتا ہے۔