يَشْكُرُ فعلِ مضارع کی معروف ساخت سے ملتا ہے، مگر کتاب میں اس لفظ کو بطور علم سمجھا گیا ہے۔
قَابَلْتُ يَشْكُرَ. — میں یشکر نامی شخص سے ملا۔
قَابَلْتُ: فعلِ ماضی، «تُ» فاعل۔
يَشْكُرَ: مفعول بہ، منصوب بالفتحہ، غیر منصرف اسمِ علم۔
ابتدائی «ي» اکیلا سبب نہیں؛ پورا وزن اور علمیت پیشِ نظر ہیں۔