هَلَّا کے ساتھ ماضی کی ترکیب

حروفِ تحضیض: ترغیب، ملامت اور لَوْلَا کے دو معنی

هَلَّا زُرْتَ صَدِيقَكَ؟
ترجمہ: تم اپنے دوست سے ملنے کیوں نہیں گئے؟
هَلَّا: حرفِ ملامت، غیر عامل۔
زُرْتَ: فعلِ ماضی، تاء فاعل۔
صَدِيقَكَ: مفعول بہ منصوب، کاف مضاف الیہ۔