ماضی کے ساتھ ملامت

حروفِ تحضیض: ترغیب، ملامت اور لَوْلَا کے دو معنی

وَلَوْمٌ إِنْ دَخَلَتْ عَلَى الْمَاضِي
ترجمہ: اور اگر یہ ماضی پر داخل ہوں تو ملامت کا معنی دیتے ہیں۔
هَلَّا كَتَبْتَ الْوَاجِبَ؟ — تم نے کام کیوں نہ لکھا؟
یہاں کام ہو جانے یا موقع گزرنے کے پس منظر میں ملامت یا افسوس کا معنی ہے۔
ماضی کے ساتھ اسے مستقبل کی عام ترغیب نہ سمجھیں۔