مطاوعت میں پہلے واقع ہونے والے فعل کا اثر دوسری صورت میں قبول ہوجاتا ہے۔ کتاب کے مطابق بابِ افعال کبھی مجرد یا مزید فیہ فعل کے بعد اسی اثر کے قبول ہونے کو بتاتا ہے۔
كَبَسْتُهُ فَأَكَبَّ
ترجمہ: میں نے اسے الٹا کیا تو وہ الٹ گیا۔
بَشَّرْتُهُ فَأَبْشَرَ
ترجمہ: میں نے اسے خوش خبری دی تو وہ خوش ہوگیا۔
پہلے فعل میں کسی پر اثر ڈالا جاتا ہے اور دوسرے فعل میں اس کے اندر اثر کا ظاہر ہونا بیان ہوتا ہے۔ اسے صرف تعدیہ کا مترادف نہ سمجھیں۔
سبق کھل رہا ہے...
خاصیت 15: مطاوعت
خاصیاتِ بابِ افعال: تعدیہ سے مطاوعت تک پندرہ معنوی خصوصیات
مطاوعت میں پہلے واقع ہونے والے فعل کا اثر دوسری صورت میں قبول ہوجاتا ہے۔ کتاب کے مطابق بابِ افعال کبھی مجرد یا مزید فیہ فعل کے بعد اسی اثر کے قبول ہونے کو بتاتا ہے۔
كَبَسْتُهُ فَأَكَبَّ
ترجمہ: میں نے اسے الٹا کیا تو وہ الٹ گیا۔
بَشَّرْتُهُ فَأَبْشَرَ
ترجمہ: میں نے اسے خوش خبری دی تو وہ خوش ہوگیا۔
پہلے فعل میں کسی پر اثر ڈالا جاتا ہے اور دوسرے فعل میں اس کے اندر اثر کا ظاہر ہونا بیان ہوتا ہے۔ اسے صرف تعدیہ کا مترادف نہ سمجھیں۔