مبالغہ: اعشوشبت الأرض

خاصیاتِ ابواب کی آخری بحث: افعیلال، افعلال، فعلل، تفعلل اور دیگر ابواب

اِعْشَوْشَبَتِ الْأَرْضُ
ترجمہ: زمین بہت زیادہ گھاس والی ہوگئی۔
یہ مبالغہ کی مثال ہے۔ زمین پر صرف تھوڑی گھاس اگنے کے بجائے گھاس کا نمایاں طور پر پھیل جانا مراد ہے۔

پہلووضاحت
اصل صورتِ حالزمین میں گھاس موجود ہونا
مبالغے کا مفہومگھاس کی کثرت یا نمایاں فراوانی
فعل کی نوعیتزمین ہی کے بارے میں حالت بیان ہوئی

مبالغہ اور تعدیہ الگ خاصیات ہیں: شدتِ معنی پیدا ہونے سے فعل کا متعدی ہونا لازم نہیں آتا۔