نونِ تاکیدِ ثقیلہ نَّ لفظ کے معنی میں زور پیدا کرتی ہے۔ اصل کتاب اس کے لیے معروف اور مجہول دونوں کے الگ ستون دیتی ہے۔
بغیر تاکیدتاکیدِ ثقیلہتقریبی ترجمہ
يَرْضَىلَيَرْضَيَنَّوہ ضرور راضی ہوگا
تَرْضَىلَتَرْضَيَنَّوہ ضرور راضی ہوگی / تم ضرور راضی ہوگے
يُرْضَىلَيُرْضَيَنَّاسے ضرور پسند کیا جائے گا
يَرْضَى کے آخر کا الف تاکید کی ترکیب میں اسی طرح برقرار نہیں رہتا۔ نئی ساخت میں یا ظاہر ہوتی ہے اور نونِ تاکید آتی ہے۔ لفظ کے آغاز کا زیر یا پیش معروف اور مجہول کا فرق بتاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
ناقص واوی کی صرفِ کبیر: رَضِيَ يَرْضَى اور مکمل تعلیلات
نونِ تاکیدِ ثقیلہ نَّ لفظ کے معنی میں زور پیدا کرتی ہے۔ اصل کتاب اس کے لیے معروف اور مجہول دونوں کے الگ ستون دیتی ہے۔
بغیر تاکیدتاکیدِ ثقیلہتقریبی ترجمہ
يَرْضَىلَيَرْضَيَنَّوہ ضرور راضی ہوگا
تَرْضَىلَتَرْضَيَنَّوہ ضرور راضی ہوگی / تم ضرور راضی ہوگے
يُرْضَىلَيُرْضَيَنَّاسے ضرور پسند کیا جائے گا
يَرْضَى کے آخر کا الف تاکید کی ترکیب میں اسی طرح برقرار نہیں رہتا۔ نئی ساخت میں یا ظاہر ہوتی ہے اور نونِ تاکید آتی ہے۔ لفظ کے آغاز کا زیر یا پیش معروف اور مجہول کا فرق بتاتا ہے۔