إِذَنْ نتیجہ یا ردِ عمل بتاتا ہے

كَيْ، إِذَنْ، حَتَّى اور لامِ تعلیل

إِذَنْ پہلے مکمل جملے کے بعد اس کا نتیجہ یا سننے والے کا ردِ عمل بتاتا ہے۔

قُلْتُ لِزَيْدٍ: هَذَا الْكِتَابُ مُفِيدٌ، فَقَالَ: إِذَنْ سَأَقْرَؤُهُ
میں نے زید سے کہا: ”یہ کتاب فائدہ مند ہے۔“ اس نے جواب دیا: ”تب تو میں اسے پڑھوں گا۔“

کتاب کے فائدہ مند ہونے کی بات پہلے آئی؛ اسے پڑھنے کا فیصلہ ردِ عمل ہے۔ یہاں إِذَنْ اور فعل کے درمیان سَـ آیا ہے، اس لیے اس مثال سے معنی سمجھیں، آخری فتحہ ثابت نہ کریں۔