حَتَّى آخری حد بتاتا ہے

كَيْ، إِذَنْ، حَتَّى اور لامِ تعلیل

اس سبق کے آئندہ زمانے والے جملے میں حَتَّى ”یہاں تک کہ“ یا ”جب تک“ کے معنی میں آخری حد بتاتا ہے۔

لَنْ أَجْلِسَ حَتَّى يَأْذَنَ الْمُعَلِّمُ
میں اس وقت تک نہیں بیٹھوں گا جب تک معلم اجازت نہ دے۔

نہ بیٹھنے کی حالت معلم کی اجازت تک جاری ہے۔ یہاں پہلے گروہ کے فعل يَأْذَنَ کے آخر میں فتحہ ہے۔ اس مثال سے یہ عام دعویٰ نہ بنائیں کہ حَتَّى کا ہر استعمال اسی طرح ہوتا ہے۔