لَمْ اور لَمَّا ایک جیسے نہیں

لَمَّا: ابھی تک نہیں

دونوں حروف فعل مضارع کے ساتھ ماضی کی نفی بتاتے ہیں، مگر دونوں کا مفہوم ایک نہیں۔

لَمْ يَكْتُبْ زَيْدٌ — زید نے بالکل نہیں لکھا۔ یہ ماضی کی زور دار نفی ہے۔

لَمَّا يَكْتُبْ زَيْدٌ — زید نے ابھی تک نہیں لکھا۔ کام نہ ہونے کی حالت اب تک جاری ہے۔

حرف صرف فعل کی مجزوم صورت دیکھ کر نہیں، مطلوبہ معنی دیکھ کر چنیں۔