جَوْرَبَة — جراب پہننا، وزن فَوْعَلَة۔
تَجَوْرُب — جراب پہننا، وزن تَفَوْعُل۔
پہلے میں مصدر کی ساخت تائے مربوطہ پر ختم ہوتی ہے، دوسرے میں ابتدائی ت اور آخر میں پیش والا قالب ہے۔ دونوں میں واو اسی بنیادی صوتی سلسلے کا حصہ رہتی ہے۔
اس طرح صرفی باب بدلنے سے مصدر کی شکل بدلتی ہے، خواہ ترجمے میں دونوں کے لیے ایک ہی اردو تعبیر مناسب ہو۔
سبق کھل رہا ہے...
جَوْرَبَة اور تَجَوْرُب
ملحق بہ رباعی — تعریف، اقسام اور 9 ابواب
جَوْرَبَة — جراب پہننا، وزن فَوْعَلَة۔
تَجَوْرُب — جراب پہننا، وزن تَفَوْعُل۔
پہلے میں مصدر کی ساخت تائے مربوطہ پر ختم ہوتی ہے، دوسرے میں ابتدائی ت اور آخر میں پیش والا قالب ہے۔ دونوں میں واو اسی بنیادی صوتی سلسلے کا حصہ رہتی ہے۔
اس طرح صرفی باب بدلنے سے مصدر کی شکل بدلتی ہے، خواہ ترجمے میں دونوں کے لیے ایک ہی اردو تعبیر مناسب ہو۔