لفظ / صیغہمعنی / وضاحت
مُجْتَنِبٌپرہیز کرنے والا؛ مُجْتَنَبٌ — جس سے پرہیز کیا جائے۔
مُسْتَنْصِرٌمدد مانگنے والا؛ مُسْتَنْصَرٌ — جس سے مدد مانگی جائے۔
مُنْفَطِرٌپھٹنے والا، باب انفعال کی لازم مثال۔
پہلے دو ابواب میں اسمِ فاعل اور مفعول کا تقابل واضح ہے؛ جبکہ انفعال اور رنگ یا کیفیت کے کئی ابواب عموماً لازم ہوتے ہیں۔ وہاں اسم مفعول کا عام متعدی ترجمہ خودبخود نہ بنایا جائے۔
سبق کھل رہا ہے...
ثلاثی مزید فیہ بہمزہ وصل کے 9 ابواب
لفظ / صیغہمعنی / وضاحت
مُجْتَنِبٌپرہیز کرنے والا؛ مُجْتَنَبٌ — جس سے پرہیز کیا جائے۔
مُسْتَنْصِرٌمدد مانگنے والا؛ مُسْتَنْصَرٌ — جس سے مدد مانگی جائے۔
مُنْفَطِرٌپھٹنے والا، باب انفعال کی لازم مثال۔
پہلے دو ابواب میں اسمِ فاعل اور مفعول کا تقابل واضح ہے؛ جبکہ انفعال اور رنگ یا کیفیت کے کئی ابواب عموماً لازم ہوتے ہیں۔ وہاں اسم مفعول کا عام متعدی ترجمہ خودبخود نہ بنایا جائے۔