مَرَرْتُ بِقَاضٍ
ترجمہ: میں ایک قاضی کے پاس سے گزرا۔
مَرَرْتُ: فعلِ ماضی، تُ فاعل۔
بِـ: حرفِ جر؛ قَاضٍ: اسم مجرور بالباء، علامتِ جر اصل یاء پر کسرۂ مقدرہ، اور نکرہ صورت میں یاء حذف ہے۔
فرق: «جَاءَ قَاضٍ» میں یہی ظاہری لفظ فاعل مرفوع تھا؛ یہاں حرفِ جر کی وجہ سے مجرور ہے۔