مرکبِ اضافی کی عملی مشقیں
مرکبِ اضافی کی عملی مشقیں کا اردو و انگریزی سبق پڑھیں اور مختصر کوئز کے ذریعے اپنی سمجھ جانچیں۔
سبق
1. کلامِ پاک کے مبارک مرکبات
● اس حصے میں ہم مضاف اور مضاف الیہ کے قواعد لاگو کر کے مرکباتِ اضافی کی کثیر مشقیں کریں گے۔ ● ہم قرآن مجید میں بکثرت استعمال ہونے والے 26 مبارک مرکبات کا ترجمہ کریں گے۔ ● ہم دو اسماء کو جوڑ کر مرکبِ اضافی بنانے کی ترکیبی مشقیں حل کریں گے۔ ● ہم غیر منصرف مضاف الیہ کا خاص املائی قاعدہ سیکھیں گے۔
2. عربی ترجمے کی مشق (حصہ اول)
● درج ذیل کلامِ پاک کے مبارک مرکبات کے ترجمے کا بغور مطالعہ کریں: ○ اللہ کا گھر: -> بَيْتُ اللهِ (بَيْتُ مضاف ال کے بغیر اور اَللهِ مضاف الیہ مجرور ہے)۔ ○ اللہ کی کتاب: -> كِتَابُ اللهِ ○ اللہ کا بندہ: -> عَبْدُ اللهِ ○ اللہ کی مدد: -> نَصْرُ اللهِ ○ نماز کا قائم کرنے والا: -> مُقِيمُ الصَّلَاةِ (مُقِيمٌ سے تنوین ختم ہوئی ہے: مُقِيمٌ → مُقِيمُ)۔ ○ جمعہ کا دن: -> يَوْمُ الْجُمُعَةِ ○ غیب کا جاننے والا: -> عَالِمُ الْغَيْبِ ○ مؤمن کی معراج: -> مِعْرَاجُ الْمُؤْمِنِ ○ مؤمن کی جیل: -> سِجْنُ الْمُؤْمِنِ ○ کافر کی جنت: -> جَنَّةُ الْكَافِرِ ○ کسی راستے کا پار کرنے والا: -> عَابِرُ سَبِيلٍ (مسافر نکرہ لانے کے لیے سَبِيلٍ نکرہ آیا ہے)۔ ○ لڑکے کی دو کتابیں: -> كِتَابَا الْوَلَدِ (كِتَابَانِ کا نون گر گیا ہے)۔ ○ زید کے دونوں گھر: -> بَيْتَا زَيْدٍ (بَيْتَانِ کا نون گر گیا ہے)۔
3. عربی ترجمے کی مشق (حصہ دوم)
● آئیے مرکبِ اضافی کے بقیہ تراجم کا بغور مطالعہ کریں: ○ مسلمانوں کا گھر: -> بَيْتُ الْمُسْلِمِينَ (الْمُسْلِمِينَ حالتِ جر میں جمع مذکر سالم ہے)۔ ○ تمام جہانوں کا رب: -> رَبُّ الْعَالَمِينَ۔ ○ تمام انسانوں کا بادشاہ: -> مَلِكُ النَّاسِ۔ ○ اللہ کی نشانیاں: -> اٰيَاتُ اللهِ۔ ○ اللہ کا رسول: -> رَسُولُ اللهِ۔ ○ اللہ کی نعمت: -> نِعْمَةُ اللهِ۔ ○ فجر کی نماز: -> صَلَاةُ الْفَجْرِ۔ ○ دین کا ستون: -> عِمَادُ الدِّينِ۔ ○ دنیا کی محبت: -> حُبُّ الدُّنْيَا (الدُّنْيَا اسمِ مقصور ہے؛ اس کا اعراب مقدر ہوتا ہے)۔ ○ دو لڑکوں کی کتاب: -> كِتَابُ الْوَلَدَيْنِ (الْوَلَدَيْنِ حالتِ جر میں تثنیہ ہے)۔ ○ مدینہ کے مسلمان: -> مُسْلِمُو الْمَدِينَةِ (مُسْلِمُونَ کا نون گر گیا ہے)۔ ○ مسجد کے دروازے: -> أَبْوَابُ الْمَسْجِدِ۔ ○ کمرے کی کھڑکیاں: -> نَوَافِذُ الْغُرْفَةِ (نَوَافِذُ جمع مکسر مضاف ہے)۔
4. مضاف اور مضاف الیہ کو ملانے کی ترکیبی مشق (حصہ اول)
● آئیے دیئے گئے مضاف اور مضاف الیہ اسماء کو ملا کر مرکبِ اضافی بنانے کی ترکیبی مشق کرتے ہیں: 1. عَبْدُ + السَّمِيعُ: -> عَبْدُ السَّمِيعِ (السَّمِيعِ مضاف الیہ مجرور ہو گیا)۔ 2. مَزْرَعَةُ + اَلْآخِرَةُ: -> مَزْرَعَةُ الْآخِرَةِ۔ 3. رَسُولَانِ + اَللهُ: -> رَسُولَا اللهِ (تثنیہ مضاف کا نون گر گیا ہے)۔ 4. صَاحِبَانِ + اَلسِّجْنُ: -> صَاحِبَا السِّجْنِ (تثنیہ مضاف کا نون گر گیا ہے)۔ 5. إِخْوَانٌ + لُوْطٌ: -> إِخْوَانُ لُوطٍ۔ 6. نُورٌ + اَلسَّمٰوٰتُ وَالْأَرْضُ: -> نُورُ السَّمٰوٰتِ وَالْأَرْضِ (السَّمٰوٰتِ جمع مؤنث سالم حالتِ جر میں زیر کے ساتھ ہے)۔
5. غیر منصرف مضاف الیہ کا خاص اصول
● ہم پڑھ چکے ہیں کہ غیر منصرف اسماء (عورتوں کے نام، شہروں کے نام، جہنم اور مخصوص انبیاء کے نام) حالتِ جر (مجرور) میں زیر قبول نہیں کرتے بلکہ ان پر زبر آتی ہے۔ ● لہٰذا، جب کوئی غیر منصرف اسم مضاف الیہ بنے گا، تو وہ زیر کے بجائے زبر کے ساتھ مجرور ہوگا، آئیے مشق کا یہ حصہ دیکھتے ہیں: 7. شَهْرُ + رَمَضَانُ: -> شَهْرُ رَمَضَانَ (رَمَضَانُ غیر منصرف مضاف الیہ ہونے کی وجہ سے حالتِ جر میں زبر کے ساتھ ہے)۔ 8. نَارُ + جَهَنَّمُ: -> نَارُ جَهَنَّمَ (جَهَنَّمُ غیر منصرف مضاف الیہ ہے)۔ 9. إِخْوَةٌ + يُوسُفُ: -> إِخْوَةُ يُوسُفَ (يُوسُفُ غیر منصرف مضاف الیہ ہے)۔ 10. صُحُفٌ + إِبْرَاهِيمُ وَمُوسَى: -> صُحُفُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى (إِبْرَاهِيمَ غیر منصرف مجرور بالفتحة ہے اور مُوسَى اسمِ مقصور ہے؛ یہاں حالتِ جر کی حرکت مقدر ہے)۔
مشق کے سوالات
سوال 1
عربی مرکب "شَهْرُ رَمَضَانَ" (رمضان کا مہینہ) میں مضاف الیہ پر زیر کے بجائے زبر کیوں آئی ہے؟
- کیونکہ رمضان غیر منصرف اسم ہے جو حالتِ جر میں زیر کے بجائے زبر قبول کرتا ہے
- کیونکہ رمضان مضاف ہے جس پر ال داخل نہیں ہے
- کیونکہ رمضان مبنی اسم ہے
سوال 2
کلامِ پاک کے مبارک مرکب "رَسُولَا اللهِ" (اللہ کے دو رسول) میں تثنیہ مضاف کا نونِ اعرابی گرا دیا گیا ہے۔
سوال 3
اردو مرکب "اللہ کا بندہ" کا درست عربی متبادل منتخب کریں:
- عَبْدُ اللهِ
- عَبْدٌ اللهِ
- عَبْدُ اللهَ
سوال 4
درج ذیل تثنیہ اور جمع مضاف والے مرکبات کو ان کے درست اردو معانی کے ساتھ جوڑیں:
سوال 5
درج ذیل مضاف الیہ کلمات کو منصرف (زیر قبول کرنے والے) اور غیر منصرف (زبر قبول کرنے والے) کے خانوں میں الگ کریں:
سوال 6
مضاف "إِخْوَةٌ" اور غیر منصرف مضاف الیہ "يُوسُفُ" کو ملا کر مضاف-مضاف الیہ کا درست مرکب منتخب کریں:
- إِخْوَةُ يُوسُفَ
- إِخْوَةٌ يُوسُفَ
- إِخْوَةُ يُوسُفِ
سوال 7
مرکبِ اضافی "رَسُولُ اللهِ" (اللہ کا رسول) کے الفاظ کو ان کے درست گرامری زمروں میں الگ کریں:
سوال 8
دیے گئے کلمات کو گرامری ترتیب دے کر مرکبِ اضافی "نماز کا قائم کرنے والا" بنائیں:
تعاملی کوئز کھولیں