بابِ سمع: بیماری اور رنج

خاصیاتِ ابواب: ثلاثی مجرد کے چھ ابواب، مغالبہ، لازم و متعدی اور صفات

کتاب بابِ سمع کے تحت بیماری اور رنج کے مفہوم والے الفاظ بکثرت آنے کا ذکر کرتی ہے:
سَقِمَ
ترجمہ: بیمار ہوا۔
حَزِنَ
ترجمہ: غمگین ہوا۔
دونوں میں ماضی کی عین کے نیچے زیر آتی ہے۔ یہ معنی خود مادے سے پیدا ہوتے ہیں، جبکہ باب کی خاصیت ان جیسے الفاظ کے کثرتِ استعمال سے متعلق ہے۔ اس لیے ہر بابِ سمع کے فعل کا معنی بیماری یا غم نہیں ہوگا۔