ایک ہی مادے سے فاعل اور مفعول کے دو مختلف نام بن سکتے ہیں۔ فرق زیادہ واضح تب ہوتا ہے جب انہیں ایک مکمل جملے میں استعمال کیا جائے۔
كَتَبَ الطَّالِبُ الدَّرْسَ
ترجمہ: طالب علم نے سبق لکھا۔
الطَّالِبُ كَاتِبٌ وَالدَّرْسُ مَكْتُوبٌ
ترجمہ: طالب علم لکھنے والا ہے اور سبق لکھا ہوا ہے۔
اسمِ فاعلاسمِ مفعول
ضَارِبٌ — مارنے والامَضْرُوبٌ — مارا گیا
كَاتِبٌ — لکھنے والامَكْتُوبٌ — لکھا ہوا
جملے میں نسبت کو دیکھ کر اسم کی قسم مقرر کی جائے۔