اسمِ آلہ اور اسمِ ظرف کے بعض اوزان صورت میں قریب ہوسکتے ہیں، لیکن ان کے معنی میں واضح فرق ہے۔
لفظقسمبنیادی سوال
مِفْتَاحٌاسمِ آلہکس چیز سے کھولا؟
مِدَقٌّاسمِ آلہکس چیز سے کوٹا؟
مَسْجِدٌاسمِ ظرفکہاں سجدہ کیا؟
مَشْرِقٌاسمِ ظرفکس جگہ سے سورج نکلا؟
بِمِفْتَاحٍ
ترجمہ: چابی سے۔
فِي الْمَسْجِدِ
ترجمہ: مسجد میں۔
پہلا جملہ وسیلے کی نسبت بتاتا ہے، دوسرا مقام کی۔