اِئْتَجَرَ
ترجمہ: اس نے اجرت طلب کی۔
اصل کتاب اسے اِسْتَأْجَرَ کے ہم معنی ذکر کرتی ہے۔
ترجمہ: اس نے اجرت یا کسی کی خدمات طلب کیں۔
دونوں کا تعلق مادّہ أ ج ر سے ہے، مگر ان کے صرفی قالب الگ ہیں۔ پہلی صورت میں بابِ افتعال کے آغاز پر ہمزہ کے ساتھ تلفظ اور کتابت کی خصوصیت بھی دیکھی جائے گی۔ اصل سبق میں مقصود دونوں صورتوں کی طلبِ اجرت والی معنوی موافقت ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
موافقتِ استفعال: اِئْتَجَرَ
خاصیاتِ بابِ افتعال: اتخاذ، تصرّف، تخیّر، مطاوعت، موافقت اور ابتداء کی 6 خصوصیات
اِئْتَجَرَ
ترجمہ: اس نے اجرت طلب کی۔
اصل کتاب اسے اِسْتَأْجَرَ کے ہم معنی ذکر کرتی ہے۔
ترجمہ: اس نے اجرت یا کسی کی خدمات طلب کیں۔
دونوں کا تعلق مادّہ أ ج ر سے ہے، مگر ان کے صرفی قالب الگ ہیں۔ پہلی صورت میں بابِ افتعال کے آغاز پر ہمزہ کے ساتھ تلفظ اور کتابت کی خصوصیت بھی دیکھی جائے گی۔ اصل سبق میں مقصود دونوں صورتوں کی طلبِ اجرت والی معنوی موافقت ہے۔