لفظ / صیغہمعنی / وضاحت
بَعْثَرَایک مکمل ماضی فعل؛ الٹ پلٹ کیا۔
بَعْثَرَةمصدر؛ الٹ پلٹ کرنا۔
اِقْشَعَرَّماضی؛ رونگٹے کھڑے ہوئے۔
اِقْشِعْرَارمصدر؛ رونگٹے کھڑے ہونا۔
تَسَرْبَلَماضی؛ لباس پہنا۔
تَسَرْبُلمصدر؛ لباس پہننا۔
مصدر میں فعل کا بنیادی معنی رہتا ہے مگر شخص، زمانے اور صیغے کی وہ تعیین نہیں ہوتی جو ماضی یا مضارع میں ہوتی ہے۔ اس لیے مصدر کو عام ماضی فعل کے ترجمے میں نہیں بدلنا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
رباعی مجرد اور رباعی مزید فیہ کے چار ابواب
لفظ / صیغہمعنی / وضاحت
بَعْثَرَایک مکمل ماضی فعل؛ الٹ پلٹ کیا۔
بَعْثَرَةمصدر؛ الٹ پلٹ کرنا۔
اِقْشَعَرَّماضی؛ رونگٹے کھڑے ہوئے۔
اِقْشِعْرَارمصدر؛ رونگٹے کھڑے ہونا۔
تَسَرْبَلَماضی؛ لباس پہنا۔
تَسَرْبُلمصدر؛ لباس پہننا۔
مصدر میں فعل کا بنیادی معنی رہتا ہے مگر شخص، زمانے اور صیغے کی وہ تعیین نہیں ہوتی جو ماضی یا مضارع میں ہوتی ہے۔ اس لیے مصدر کو عام ماضی فعل کے ترجمے میں نہیں بدلنا چاہیے۔