اصل عبارت: دوسرا معنی

حرفِ ردع: كَلَّا — انکار، روک اور تاکید

بِمَعْنَى «حَقًّا»
ترجمہ: «واقعی» یا «یقیناً» کے معنی میں۔
مصنف نے كَلَّا کا ایک اور استعمال بھی بیان کیا ہے: کسی آئندہ خبر کی تاکید۔
اس مقام پر اس کا مفہوم «یقیناً» یا «واقعی» کے قریب ہو سکتا ہے۔