ایک ہی حرف دو مختلف معنوں میں آسکتا ہے۔ معنی کے ساتھ فعل کے آخر کو بھی دیکھیں۔
تَكْتُبُ — تم لکھتے ہو یا لکھو گے۔
لَا تَكْتُبُ — تم نہیں لکھتے یا نہیں لکھو گے: یہ نفی ہے اور آخر کا ضمہ باقی ہے۔
لَا تَكْتُبْ — تم مت لکھو: یہ نہی ہے اور آخری حرف ساکن ہے۔
اردو میں ”نہیں“ عموماً کام کے نہ ہونے کی خبر دیتا ہے، جبکہ ”مت“ کسی کو کام سے روکتا ہے۔