لباسِ ماخذ میں کسی چیز پر مادے سے متعلق لباس یا غلاف چڑھانا مراد ہے۔
جَلَّلْتُ الْفَرَسَ
ترجمہ: میں نے گھوڑے کو جھول پہنائی۔
لفظ جُلّ سے گھوڑے کے اوپر چڑھائی جانے والی جھول کا تصور بنتا ہے۔ اس مثال میں گھوڑا مفعول اور جھول پہنایا جانا عمل ہے۔
اسے ''گھوڑے کی ذات بدل دی'' کہنا درست نہیں؛ کتاب کا مفہوم اس پر مخصوص چیز اوڑھانا یا چڑھانا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
خاصیت 8: لباسِ ماخذ
خاصیاتِ بابِ تفعیل: تعدیہ، تکثیر، سلب سے ابتداء تک 13 معنوی خصوصیات
لباسِ ماخذ میں کسی چیز پر مادے سے متعلق لباس یا غلاف چڑھانا مراد ہے۔
جَلَّلْتُ الْفَرَسَ
ترجمہ: میں نے گھوڑے کو جھول پہنائی۔
لفظ جُلّ سے گھوڑے کے اوپر چڑھائی جانے والی جھول کا تصور بنتا ہے۔ اس مثال میں گھوڑا مفعول اور جھول پہنایا جانا عمل ہے۔
اسے ''گھوڑے کی ذات بدل دی'' کہنا درست نہیں؛ کتاب کا مفہوم اس پر مخصوص چیز اوڑھانا یا چڑھانا ہے۔