إِخْوَانُ الْعَلَانِيَةِ اور أَعْدَاءُ السَّرِيرَةِ دو اضافی ترکیبیں ہیں۔ الْعَلَانِيَةِ کھلا یا ظاہری معاملہ، جبکہ السَّرِيرَةِ چھپا ہوا باطن ہے۔ إِخْوَانُ بھائیوں اور أَعْدَاءُ دشمنوں کی جمع ہے۔
دونوں عبارتیں متضاد معنی ساتھ لا کر کردار کی دورنگی کو نمایاں کرتی ہیں۔ بَعْضِهِمْ إِلَى بَعْضٍ اور بَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ میں حرفِ جر بدلنے سے بھی تعلق بدل جاتا ہے: کسی کی طرف رغبت اور کسی سے خوف۔
یہ فرق صرف قواعد کا سوال نہیں؛ یہ سکھاتا ہے کہ زبان، نیت اور عمل میں مطابقت ہونا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
فتنوں میں احتیاط، علم کی حفاظت اور اخلاصِ باطن (روایات 7–11)
إِخْوَانُ الْعَلَانِيَةِ اور أَعْدَاءُ السَّرِيرَةِ دو اضافی ترکیبیں ہیں۔ الْعَلَانِيَةِ کھلا یا ظاہری معاملہ، جبکہ السَّرِيرَةِ چھپا ہوا باطن ہے۔ إِخْوَانُ بھائیوں اور أَعْدَاءُ دشمنوں کی جمع ہے۔
دونوں عبارتیں متضاد معنی ساتھ لا کر کردار کی دورنگی کو نمایاں کرتی ہیں۔ بَعْضِهِمْ إِلَى بَعْضٍ اور بَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ میں حرفِ جر بدلنے سے بھی تعلق بدل جاتا ہے: کسی کی طرف رغبت اور کسی سے خوف۔
یہ فرق صرف قواعد کا سوال نہیں؛ یہ سکھاتا ہے کہ زبان، نیت اور عمل میں مطابقت ہونا چاہیے۔