لَا تُصَاحِبْ، لَا تَخُنْ اور لَا تَنْتِفُوا میں لَا روکتی ہے، اس لیے انہیں نہی کہیں گے۔ لِيُؤَذِّنْ اور وَلْيَؤُمَّكُمْ میں لامِ امر کسی کام کے کرنے کی ہدایت دیتا ہے۔ دونوں کی شکل مختلف اور مطالبہ بھی مختلف ہے۔
أَدِّ، كُنْ، ازْهَدْ واحد کو حکم دیتے ہیں، جبکہ أَعْطُوا جمع سے خطاب کرتا ہے۔ صیغہ پہچان کر پورا فقرہ پڑھنے سے غلط ترجمے سے بچا جا سکتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
صحبت، امانت، مسجد کے آداب، زہد اور حقوقِ مزدور (حدیث 146–153)
لَا تُصَاحِبْ، لَا تَخُنْ اور لَا تَنْتِفُوا میں لَا روکتی ہے، اس لیے انہیں نہی کہیں گے۔ لِيُؤَذِّنْ اور وَلْيَؤُمَّكُمْ میں لامِ امر کسی کام کے کرنے کی ہدایت دیتا ہے۔ دونوں کی شکل مختلف اور مطالبہ بھی مختلف ہے۔
أَدِّ، كُنْ، ازْهَدْ واحد کو حکم دیتے ہیں، جبکہ أَعْطُوا جمع سے خطاب کرتا ہے۔ صیغہ پہچان کر پورا فقرہ پڑھنے سے غلط ترجمے سے بچا جا سکتا ہے۔