لَا تَأْذَنُوا لِمَنْ لَمْ يَبْدَأْ بِالسَّلَامِ
جو شخص پہلے سلام نہ کرے، اسے (داخل ہونے کی) اجازت نہ دو۔
ماخذ: البيهقي
لَا تَأْذَنُوا نہی کا صیغہ ہے، یعنی «اجازت نہ دو»۔ تَأْذَنُوا میں واوِ جماعت متعدد مخاطبین کو ظاہر کرتا ہے۔ لِمَنْ لَمْ يَبْدَأْ «اس شخص کو جس نے ابتدا نہ کی» اور بِالسَّلَامِ «سلام سے» ہے۔
کسی کے گھر یا نجی جگہ میں داخلے کے وقت سلام، اجازت اور احترام بنیادی آداب ہیں۔ یہ بات اپنی جگہ کہ ملاقات کی حقیقت اور حفاظت کے تقاضے بھی دیکھنے ہوں گے؛ ہر مہمان کے بارے میں سختی، تحقیر یا غیرضروری بدگمانی مطلوب نہیں۔