الْبَادِي بِالسَّلَامِ بَرِيءٌ مِنَ الْكِبْرِ
معنی: سلام میں پہل کرنے والا تکبر سے بری ہوتا ہے۔
الْبَادِي مبتدا ہے؛ اس میں «پہل کرنے والے» کا مفہوم ہے، یعنی کام کرنے والے شخص کا بیان۔ بَرِيءٌ خبر ہے جو اس شخص کی حالت بتاتا ہے۔
بِالسَّلَامِ بتاتا ہے کہ کس کام میں پہل کی گئی، جبکہ مِنَ الْكِبْرِ واضح کرتا ہے کہ کس عیب سے بری ہونے کی بات ہے۔ دونوں میں حروفِ جر الگ معنی دیتے ہیں: بِـ «کے ساتھ/میں» اور مِنْ «سے»۔
سبق کھل رہا ہے...
بردباری، صاف دلی، ظلم اور سلام میں پہل (حدیث 8–11)
الْبَادِي بِالسَّلَامِ بَرِيءٌ مِنَ الْكِبْرِ
معنی: سلام میں پہل کرنے والا تکبر سے بری ہوتا ہے۔
الْبَادِي مبتدا ہے؛ اس میں «پہل کرنے والے» کا مفہوم ہے، یعنی کام کرنے والے شخص کا بیان۔ بَرِيءٌ خبر ہے جو اس شخص کی حالت بتاتا ہے۔
بِالسَّلَامِ بتاتا ہے کہ کس کام میں پہل کی گئی، جبکہ مِنَ الْكِبْرِ واضح کرتا ہے کہ کس عیب سے بری ہونے کی بات ہے۔ دونوں میں حروفِ جر الگ معنی دیتے ہیں: بِـ «کے ساتھ/میں» اور مِنْ «سے»۔