الْأَنَاةُ مِنَ اللَّهِ
معنی: ٹھہراؤ اللہ کی طرف سے ہے۔
الْأَنَاةُ مبتدا ہے، یعنی وہ وصف جس کا ذکر کیا جا رہا ہے۔ مِنَ اللَّهِ جار و مجرور ہے جو یہاں خبر کا مفہوم دے رہا ہے: یہ وصف کس کی طرف سے ہے؟
وَالْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ بھی اسی طرز کی عبارت ہے۔ وَ دونوں باتوں کو ملاتا ہے۔ اس جگہ مِنْ کا مفہوم «کی طرف سے» ہے، «کسی چیز کا ایک حصہ» نہیں۔
دو مختصر جملوں میں تحمل اور جلد بازی کا تقابل نہایت واضح ہو گیا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
بردباری، صاف دلی، ظلم اور سلام میں پہل (حدیث 8–11)
الْأَنَاةُ مِنَ اللَّهِ
معنی: ٹھہراؤ اللہ کی طرف سے ہے۔
الْأَنَاةُ مبتدا ہے، یعنی وہ وصف جس کا ذکر کیا جا رہا ہے۔ مِنَ اللَّهِ جار و مجرور ہے جو یہاں خبر کا مفہوم دے رہا ہے: یہ وصف کس کی طرف سے ہے؟
وَالْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ بھی اسی طرز کی عبارت ہے۔ وَ دونوں باتوں کو ملاتا ہے۔ اس جگہ مِنْ کا مفہوم «کی طرف سے» ہے، «کسی چیز کا ایک حصہ» نہیں۔
دو مختصر جملوں میں تحمل اور جلد بازی کا تقابل نہایت واضح ہو گیا ہے۔