لَا يَقْضِيَنَّ حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
کوئی منصف دو لوگوں کے درمیان غصے کی حالت میں فیصلہ ہرگز نہ کرے۔
ماخذ: البخاري ومسلم
لَا يَقْضِيَنَّ میں مضبوط تاکید کے ساتھ نہی کا مفہوم ہے: «ہرگز فیصلہ نہ کرے»۔ حَكَمٌ فیصلہ کرنے والا، بَيْنَ اثْنَيْنِ «دو افراد کے درمیان» اور وَهُوَ غَضْبَانُ «جبکہ وہ غصے میں ہو» کا حال بیان کرتا ہے۔
غصہ سننے، سمجھنے اور انصاف کے ساتھ فیصلہ کرنے کی صلاحیت کو متاثر کر سکتا ہے۔ اسی لیے منصف کو دونوں فریقوں کی بات غور سے سن کر، جذبات کو قابو میں رکھ کر فیصلہ کرنا چاہیے۔ یہ تنبیہ باقاعدہ قاضی کے لیے بھی ہے اور روزمرہ تنازعات سلجھانے والے کے لیے بھی مفید اصول فراہم کرتی ہے۔