وَعَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ قَاعِدٌ، فَتَزَحْزَحَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ فِي الْمَكَانِ سَعَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ لِلْمُسْلِمِ لَحَقًّا إِذَا رَآهُ أَخُوهُ أَنْ يَتَزَحْزَحَ لَهُ».
ترجمہ: ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں آیا جبکہ آپ ﷺ مسجد میں بیٹھے تھے۔ آپ ﷺ اس کے لیے ذرا سرک گئے۔ اس شخص نے عرض کیا کہ جگہ تو کشادہ ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ مسلمان کا یہ حق ہے کہ جب اس کا بھائی اسے دیکھے تو اس کے لیے کچھ جگہ بنائے۔
فَتَزَحْزَحَ کا معنی «پھر آپ سرک گئے»، اور إِنَّ فِي الْمَكَانِ سَعَةً کا مفہوم «یہاں جگہ کی کشادگی ہے» ہے۔ مقصد صرف جگہ کی کمی دور کرنا نہیں بلکہ آنے والے کی تکریم بھی ہے۔
ماخذ: بیہقی، شعب الإيمان