وَعَنْ بُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: دَخَلَ بِلَالٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَتَغَدَّى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْغَدَاءَ يَا بِلَالُ». قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «نَأْكُلُ رِزْقَنَا، وَفَضْلُ رِزْقِ بِلَالٍ فِي الْجَنَّةِ». «أَشَعَرْتَ يَا بِلَالُ! إِنَّ الصَّائِمَ تُسَبِّحُ عِظَامُهُ، وَيَسْتَغْفِرُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ مَا أُكِلَ عِنْدَهُ».
ترجمہ: حضرت بریدہؓ بیان کرتے ہیں کہ حضرت بلالؓ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے، آپ ﷺ دوپہر کا کھانا تناول فرما رہے تھے۔ آپ ﷺ نے کھانے کی دعوت دی۔ بلالؓ نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میں روزے سے ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ہم اپنا رزق کھا رہے ہیں اور بلال کے رزق کا باقی فضل جنت میں ہے۔ پھر روزے دار کی فضیلت بیان فرمائی کہ اس کی ہڈیاں تسبیح کرتی ہیں اور جب اس کے پاس کھانا کھایا جاتا ہے تو فرشتے اس کے لیے استغفار کرتے ہیں۔
یہاں دو اچھی باتیں جمع ہیں: میزبان نے محبت سے دعوت دی اور روزے دار نے ادب سے اپنی حالت واضح کی۔ رسول اللہ ﷺ نے روزے کی قدر و منزلت بھی بیان فرمائی۔
يَتَغَدَّى کا معنی «دوپہر کا کھانا کھا رہا تھا»، اور إِنِّي صَائِمٌ کا معنی «بے شک میں روزے سے ہوں» ہے۔ ماخذ: بیہقی، شعب الإيمان