وَأَمَرَنَا فَقَالَ: «اخْرُجُوا، فَإِذَا أَتَيْتُمْ أَرْضَكُمْ، فَاكْسِرُوا بَيْعَتَكُمْ، وَانْضَحُوا مَكَانَهَا بِهَذَا الْمَاءِ، وَاتَّخِذُوهَا مَسْجِدًا». قُلْنَا: إِنَّ الْبَلَدَ بَعِيدٌ، وَالْحَرَّ شَدِيدٌ، وَالْمَاءَ يَنْشَفُ، فَقَالَ: «مُدُّوهُ، فَإِنَّهُ لَا يَزِيدُهُ إِلَّا طِيبًا».
ترجمہ: آپ ﷺ نے انہیں اپنے علاقے میں پہنچ کر اپنی سابق عبادت گاہ کی جگہ کو مسجد بنانے کی ہدایت دی اور پانی چھڑکنے کو فرمایا۔ انہوں نے فاصلے، گرمی اور پانی کے خشک ہونے کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے اس میں مزید پانی شامل کرنے کی اجازت دی۔
ماخذ: نسائی۔
یہ ہدایت انہی مخاطبین اور مخصوص مقام سے متعلق تاریخی بیان ہے؛ اسے ہر جگہ کی عبادت گاہ سے متعلق عمومی حکم قرار نہیں دیا جا سکتا۔