وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُمْ ذَبَحُوا شَاةً، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا بَقِيَ مِنْهَا؟ قَالَتْ: مَا بَقِيَ مِنْهَا إِلَّا كَتِفُهَا. قَالَ: بَقِيَ كُلُّهَا غَيْرَ كَتِفِهَا
ترجمہ: حضرت عائشہؓ سے روایت ہے: انہوں نے ایک بکری ذبح کی۔ نبی ﷺ نے پوچھا: اس میں سے کیا باقی رہا؟ انہوں نے کہا: اس کے کندھے کے سوا کچھ باقی نہ رہا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: بلکہ کندھے کے سوا سب باقی رہا۔
حضرت عائشہؓ بیان کرتی ہیں کہ ایک بکری ذبح کی گئی۔ نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا کہ اس میں سے کیا باقی ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ کندھے کے حصے کے سوا کچھ باقی نہیں۔ آپ ﷺ نے بتایا کہ حقیقت میں کندھے کے سوا سب باقی ہے۔
بات یہ نہیں کہ گوشت جسمانی طور پر واپس آگیا؛ صدقے میں دیے گئے حصے کا فائدہ اللہ کے ہاں اجر کے اعتبار سے باقی رہتا ہے۔ حضرت عائشہؓ کا جواب گھر میں موجود گوشت کے اعتبار سے تھا، اور نبی کریم ﷺ کے جواب میں اخروی اعتبار سامنے آیا۔ یہی اس واقعے کا مرکزی تقابل ہے۔
ماخذ: ترمذی