مَا بَقِيَ مِنْهَا؟ میں سوال کیا گیا «اس میں سے کیا باقی رہا؟»۔ جواب مَا بَقِيَ مِنْهَا إِلَّا كَتِفُهَا میں مَا نفی کے لیے اور إِلَّا «سوائے» کے معنی میں آیا ہے۔ اس طرح مطلب بنتا ہے «کندھے کے سوا کچھ باقی نہیں رہا»۔
مِنْهَا میں «ها» کا مرجع بکری ہے۔ كَتِفُهَا بھی «اس کا کندھا» ہے؛ یہاں بھی وہی ضمیر ہے۔ اس مختصر عبارت میں نفی، استثنا اور ضمیر تینوں کے استعمال کی واضح مثال ملتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
سلام، صلہ رحمی، صدقہ اور آخرت کی تیاری (واقعات 6–8)
مَا بَقِيَ مِنْهَا؟ میں سوال کیا گیا «اس میں سے کیا باقی رہا؟»۔ جواب مَا بَقِيَ مِنْهَا إِلَّا كَتِفُهَا میں مَا نفی کے لیے اور إِلَّا «سوائے» کے معنی میں آیا ہے۔ اس طرح مطلب بنتا ہے «کندھے کے سوا کچھ باقی نہیں رہا»۔
مِنْهَا میں «ها» کا مرجع بکری ہے۔ كَتِفُهَا بھی «اس کا کندھا» ہے؛ یہاں بھی وہی ضمیر ہے۔ اس مختصر عبارت میں نفی، استثنا اور ضمیر تینوں کے استعمال کی واضح مثال ملتی ہے۔