«بِحَيْثُ لَا تَخْتَلِفُ الدَّلَالَةُ وَلَا يَخْتَلُّ الْبَيَانُ»
اس طرح کہ معنی کی دلالت تبدیل نہ ہو اور بیان میں خلل پیدا نہ ہو۔
کسی عبارت سے لفظ حذف کرنے کے بعد صرف اس کا نحوی طور پر صحیح رہ جانا کافی نہیں۔ دلالت یہ ہے کہ عبارت کس بات کی خبر یا حکم دیتی ہے؛ بیان وہ توضیح ہے جو سننے والے کو مراد متعین کرنے میں مدد دے۔ دونوں کو ملحوظ رکھنا ہوگا۔
مثلاً کسی فرضی روایت نما عبارت میں «اس شخص کو حق ملے گا **جب وہ ثبوت فراہم کرے**» کہا جائے تو صرف «اس شخص کو حق ملے گا» نقل کرنا حکم کی شرط مٹا دیتا ہے۔ یہ مثال محض معنی کی جانچ کے لیے ہے، کسی حدیث کے الفاظ نہیں۔