مَنْ أَخَذَ مِنَ الْأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ، خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ
ترجمہ: جس نے زمین میں سے کسی چیز پر ناحق قبضہ کیا، قیامت کے دن اسے سات زمینوں تک دھنسائے جانے کی سخت وعید سنائی گئی ہے۔
ماخذ: البخاري
مَنْ أَخَذَ یعنی «جو لے»؛ یہاں مَنْ شرط اور أَخَذَ فعل ماضی ہے۔ بِغَيْرِ حَقِّهِ کا معنی «اپنے حق کے بغیر / ناحق» ہے۔ خُسِفَ بِهِ میں فعل مجہول کے انداز میں سخت نتیجہ ظاہر ہوا ہے۔
کسی کی زمین کا چھوٹا حصہ بھی ناحق لینا معمولی بات نہیں۔ زمین کے حق میں ملکیت کے علاوہ راستہ، حدبندی یا متعلقہ قانونی حق بھی تنازع کا سبب بن سکتا ہے۔ اصل بنیاد یہ ہے کہ دوسرے کے جائز حق پر زبردستی قبضہ نہ کیا جائے۔