مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ، فَقَدْ أَشْرَكَ
ترجمہ: جس نے اللہ کے علاوہ کسی اور کی قسم کھائی، اس کے بارے میں شرک کی سخت تنبیہ وارد ہوئی ہے۔
ماخذ: الترمذي
حَلَفَ «قسم کھائی»؛ بِغَيْرِ اللَّهِ «اللہ کے سوا کسی اور کی»۔ فَقَدْ أَشْرَكَ میں فَـ جوابِ شرط اور قَدْ تاکید کا مفہوم دیتا ہے۔
قسم میں عظمت اور گواہی کا خاص مفہوم ہوتا ہے۔ اسی لیے اللہ کے علاوہ کسی دوسری ہستی یا چیز کے نام کی قسم اٹھانے سے سختی سے روکا گیا ہے۔ یہاں بیان کردہ حکم کو کسی خاص فرد کے ایمان یا آخری انجام کا خود فیصلہ کرنے کا ذریعہ نہیں بنانا چاہیے۔