عبارتمعنی یا ساخت
يَهْرَمُ / يَشِبُّبوڑھا ہوتا ہے / جوان رہتا ہے
إِنِ احْتِيجَ إِلَيْهِاگر اس کی ضرورت پڑے — شرط
يَرْجِعُ / يَبْقَىلوٹتا ہے / باقی رہتا ہے
مُصَدِّقٌ / كَاذِبٌسچا ماننے والا / جھوٹا
بِئْسَ / الْمُحْتَكِرُبرا ہے / ذخیرہ اندوز
پہچاننے کے تین طریقے: (1) فعلِ مضارع سے کام یا حالت کی طرف اشارہ ملتا ہے؛ (2) إِنْ شرط کے معنی میں آتا ہے؛ (3) دو متقابل الفاظ معنی کو زیادہ نمایاں کرتے ہیں۔ قواعد کو الگ مشکل مضمون بنانے کے بجائے انہیں ہر حدیث کی عبارت سے جوڑ کر سمجھنا زیادہ مفید ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مال کی محبت، علمِ نافع، آخرت اور دیانت (حدیث 121–125)
عبارتمعنی یا ساخت
يَهْرَمُ / يَشِبُّبوڑھا ہوتا ہے / جوان رہتا ہے
إِنِ احْتِيجَ إِلَيْهِاگر اس کی ضرورت پڑے — شرط
يَرْجِعُ / يَبْقَىلوٹتا ہے / باقی رہتا ہے
مُصَدِّقٌ / كَاذِبٌسچا ماننے والا / جھوٹا
بِئْسَ / الْمُحْتَكِرُبرا ہے / ذخیرہ اندوز
پہچاننے کے تین طریقے: (1) فعلِ مضارع سے کام یا حالت کی طرف اشارہ ملتا ہے؛ (2) إِنْ شرط کے معنی میں آتا ہے؛ (3) دو متقابل الفاظ معنی کو زیادہ نمایاں کرتے ہیں۔ قواعد کو الگ مشکل مضمون بنانے کے بجائے انہیں ہر حدیث کی عبارت سے جوڑ کر سمجھنا زیادہ مفید ہے۔