إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ، فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ
ترجمہ: جب معاملات نااہل لوگوں کے سپرد کر دیے جائیں تو قیامت کا انتظار کرو۔
ماخذ: البخاري
وُسِّدَ الْأَمْرُ میں کسی معاملے یا ذمہ داری کے سپرد کیے جانے کا مفہوم ہے۔ غَيْرِ أَهْلِهِ سے مراد ایسے لوگ ہیں جو اس کام کی اہلیت یا امانت داری نہیں رکھتے؛ فَانْتَظِرِ جوابِ شرط میں امر ہے۔
خاندان، ادارے، مسجد یا معاشرے کے معاملات میں ذمہ داری محض پسندیدگی، رشتہ داری یا شہرت سے نہیں دینی چاہیے۔ دیانت، صلاحیت، تجربہ اور کام کی نوعیت کے مطابق اہلیت ضروری ہے۔ «قیامت کا انتظار» بگڑے ہوئے نظم کی شدید تنبیہ ہے؛ اسے کسی مخصوص واقعے کے لیے قیامت کا وقت بتانے کا ذریعہ نہیں بنایا جاتا۔