«فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ»
اگر مطلع ابر آلود ہو جائے تو گنتی تیس پوری کر لو۔
امام شافعیؒ کے نقل کردہ الفاظ میں یہ واضح عبارت آتی ہے۔ امام مالکؒ سے بعض دوسرے طرق میں یہی مقام «فَاقْدُرُوا لَهُ» کے الفاظ سے بیان ہوا۔ اسی لفظی فرق کی وجہ سے کچھ اہلِ علم نے سمجھا کہ امام شافعیؒ اس مخصوص تعبیر میں مالکؒ سے منفرد ہیں۔
تحقیق کا سوال: کیا واقعی کسی دوسرے شاگرد نے مالکؒ سے یہ لفظ یا اسی کی تائید کرنے والا مضمون نقل نہیں کیا؟ یہ سوال کتابِ حدیث میں روایت کی محض ایک سند دیکھنے سے حل نہیں ہوگا۔