سند: «سُوَيْدُ بْنُ عَقَلَةَ» کے مقابلے میں معروف نام «سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ» ہے۔ یہ ایک راوی کی شناخت بدل دیتا ہے۔
متن: «الْغَرَض» (نشانہ) اور «الْعَرَض»، نیز «الرُّوح» (جان دار یا جان) اور «الرَّوْح» (ہوا/راحت)، کے فرق سے معنی کا رخ بدل جاتا ہے۔
امام نوویؒ نے ان تصحیفات اور عبد القدوس کی عجیب توجیہ کی نشان دہی کی ہے۔ اس مقام پر متن کی مقابلہ جاتی تحقیق اس لیے ضروری ہے کہ حرکات یا چند حروف کی تبدیلی پورا مفہوم بدل سکتی ہے؛ محض مشہور الفاظ کا گمان کافی نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
جرحِ رواۃ: تصحیف، تدلیسِ شیوخ اور تاریخی نقد
سند: «سُوَيْدُ بْنُ عَقَلَةَ» کے مقابلے میں معروف نام «سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ» ہے۔ یہ ایک راوی کی شناخت بدل دیتا ہے۔
متن: «الْغَرَض» (نشانہ) اور «الْعَرَض»، نیز «الرُّوح» (جان دار یا جان) اور «الرَّوْح» (ہوا/راحت)، کے فرق سے معنی کا رخ بدل جاتا ہے۔
امام نوویؒ نے ان تصحیفات اور عبد القدوس کی عجیب توجیہ کی نشان دہی کی ہے۔ اس مقام پر متن کی مقابلہ جاتی تحقیق اس لیے ضروری ہے کہ حرکات یا چند حروف کی تبدیلی پورا مفہوم بدل سکتی ہے؛ محض مشہور الفاظ کا گمان کافی نہیں۔